-
1 законы и решения суда, которые определяют требования к кандидатам на политический пост
Универсальный русско-английский словарь > законы и решения суда, которые определяют требования к кандидатам на политический пост
-
2 class of uncopyrightable material
Патенты: категория неохраняемых авторским правом материалов (напр. законы и решения суда, правительственные публикации и т.д.)Универсальный англо-русский словарь > class of uncopyrightable material
-
3 political campaign law
Юридический термин: законы и решения суда, которые определяют требования к кандидатам на политический постУниверсальный англо-русский словарь > political campaign law
-
4 категория неохраняемых авторским правом материалов
Универсальный русско-английский словарь > категория неохраняемых авторским правом материалов
-
5 class of copyrightable material
категория объектов, охраняемых авторским правом (произведения литературы, изобразительных и др. видов искусства, дизайна и т. п.)* * *класс охраняемых авторским правом материалов (классы охраняемых авторским правом материалов, как правило, включают книги, периодику и газеты, устные выступления, музыкальные сочинения, произведения искусства, фотографии и пр. и не включают идеи, системы, методики, планы, заглавия как таковые, законы и решения суда, правительственные публикации) -
6 class of uncopyrightable material
категория неохраняемых авторским правом материалов (напр. законы и решения суда, правительственные публикации и т. д.)* * *————— -
7 class of copyrightable material
PATENT TERMS ТНТ №006класс охраняемых авторским правом материалов (классы охраняемых авторским правом материалов, как правило, включают книги, периодику и газеты, устные выступления, музыкальные сочинения, произведения искусства, фотографии и пр. и не включают идеи, системы, методики, планы, заглавия как таковые, законы и решения суда, правительственные публикации) -
8 class of copyrightable material
класс охраняемых авторским правом материалов (классы охраняемых авторским правом материалов, как правило, включают книги, периодику и газеты, устные выступления, музыкальные сочинения, произведения искусства, фотографии и пр. и не включают идеи, системы, методики, планы, заглавия как таковые, законы и решения суда, правительственные публикации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > class of copyrightable material
-
9 Jim Crow laws
истЗаконы конца XIX - начала XX в., принятые законодательными собраниями бывших рабовладельческих штатов и создавшие систему расовой кастовости на Юге [ South]. В то время многие белые считали черных низшими существами и пытались доказать это с помощью постулатов религии и науки. Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] в своих решениях поддерживал доктрину превосходства белого человека [ white supremacy] и в 1883 поставил под сомнение основы послевоенной реконструкции [ Reconstruction], объявив Закон о гражданских правах 1875 [ Civil Rights Act of 1875] неконституционным. В 1896 Суд узаконил принцип "разделенные, но равные" [ separate but equal] в решении по делу "Плесси против Фергюсона" [ Plessy v. Ferguson]. Решения Суда привели к распространению законов Джима Кроу, и к 1914 во всех южных штатах была узаконена система сегрегации [ segregation], охранявшаяся "дедовыми статьями" [ grandfather clause], образовательным цензом и т.п. и еще более усиленная практикой сегрегации на транспорте и в общественных местах. Первый удар по этой системе был нанесен решением Верховного суда по делу Брауна [ Brown v. Board of Education of Topeka, Kansas] (1954), и в последующее десятилетие система постепенно разрушалась под давлением движения за гражданские права [ civil rights movement] и действием законов о гражданских правах в 1960-68 [ Civil Rights Act of 1960, Civil Rights Act of 1964, Civil Rights Act of 1968].English-Russian dictionary of regional studies > Jim Crow laws
-
10 separation of Church and State
отделение церкви от государства. Провозглашено Первой поправкой к Конституции США, однако порождает много споров и часто служит предметом разбирательства в Верховном Суде США. Решения Суда противоречивы: с одной стороны, он подержал законы, запрещающие молитвы в школах, с другой — разрешил устанавливать христианскую символику на государственной собственностиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > separation of Church and State
-
11 writ
̈ɪrɪt I сущ.
1) уст. писание
2) юр. предписание, повестка;
исковое заявление writ of certiorari ≈ приказ об истребовании дела( из нижестоящего суда в вышестоящий суд) writ of election ≈ указ о дополнительных выборах writ of error ≈ приказ об ошибке (судебный приказ о передаче дела в апелляционный суд) writ of habeas corpus ≈ приказ о доставлении в суд writ of mandamus ≈ судебный приказ writ of prohibition ≈ запретительный приказ (приказ вышестоящего суда нижестоящему о прекращении производства по делу) writ of summons ≈ вызов в суд II прош. вр. и прич. прош. вр. от write (юридическое) судебный приказ - * of assistance приказ суда о вводе во владение;
распоряжение о наложении ареста на товары, не оплаченные таможенной пошлиной - * of attachment судебный приказ о приводе в суд;
судебный приказ о наложении ареста на имущество - * of attendance приказ об участии в заседании - * of capias приказ суда об аресте лица - * of covenant приказ о вызове в суд по иску о нарушении договора за печатью - * of entry. * of ejectment приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения недвижимостью - * of error приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допуущена при рассмотрении дела - * of execution судебный приказ об исполнении решения, исполнительный лист - * of subpoena судебный приказ о вызове в суд - to serve a * on smb. вручить кому-л. судебный приказ (религия) писание - Holy /Sacred/ W. Библия, Священное писание предписание от имени короля о проведении выборов для заполнения вакансии в палате общин предписание от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента (тж. * of summon) символ власти - outside the United States where our * does not run за пределами Соединенных Штатов, где наши законы не имеют силы (устаревшее) past и p.p. от write concurrent ~ судебный приказ в нескольких экземплярах fully endorsed ~ полностью индоссированное исковое заявление interlocutory ~ предварительный судебный приказ judicial ~ приказ суда (так называвшийся ранее в отличие от первоначального приказа о вызове в суд, под названием "original writ" от имени короля) judicial ~ приказ суда ordinary ~ обычный судебный приказ originating ~ первоначальный приказ о вызове в суд prerogative ~ прерогативный судебный приказ ~ юр. предписание, повестка;
исковое заявление;
to serve writ (on smb.) послать( кому-л.) судебную повестку specially endorsed ~ исковое заявление со специальной передаточной надписью writ past & p. p. от write (уст.): writ large усугубленный, ухудшенный ~ исковое заявление ~ уст. писание ~ (шотл.) письменный документ ~ юр. предписание, повестка;
исковое заявление;
to serve writ (on smb.) послать (кому-л.) судебную повестку ~ судебный документ ~ судебный приказ ~ past & p. p. от write (уст.): writ large явный, ясно выраженный writ past & p. p. от write (уст.): writ large усугубленный, ухудшенный ~ past & p. p. от write (уст.): writ large явный, ясно выраженный ~ of assistance исполнительный приказ о вводе во владение ~ of attachment судебный приказ о наложении ареста на имущество ~ of attachment судебный приказ о приводе в суд ~ of delivery судебный приказ о формальном вручении ~ of fieri facias исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника ~ of habeas corpus судебный приказ о защите неприкосновенности личности от произвольного ареста ~ of mandamus судебный приказ должностному лицу о выполнении требования истца ~ of possession исполнительный судебный приказ о вводе во владение ~ of restitution приказ о реституции ~ of right "приказ о праве" (при требовании возврата имущества) ~ of sequestration судебный приказ о конфискации ~ of sequestration судебный приказ о наложении имущества ~ of specific delivery приказ о специальном вручении ~ of summons приказ о вызове в суд -
12 auxiliary precautions
пол., гос. упр., амер. дополнительные предосторожности (элементы системы сдержек и противовесов, предусмотренные конституцией США в дополнение к разделению независимых друг от друга ветвей власти; напр., полномочия президента налагать вето на принятые конгрессом законы и назначать должностных лиц в федеральной судебной системе; право Верховного суда признать противоречащими Конституции законы, принятые конгрессом, либо решения президента; возможность конгресса подвергнуть импичменту и отрешить от должности президента, членов Верховного суда и судей; предложены Дж. Мэдисоном в "Записках федералиста")See: -
13 writ
1. [rıt] n1. юр. судебный приказwrit of assistance - а) приказ суда о вводе во владение; б) распоряжение о наложении ареста на товары, не оплаченные таможенной пошлиной
writ of attachment - а) судебный приказ о приводе в суд; б) судебный приказ о наложении ареста на имущество
writ of covenant - приказ о вызове в суд по иску о нарушении договора за печатью
writ of entry, writ of ejectment - приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения недвижимостью
writ of error - приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела
writ of execution - судебный приказ об исполнении решения, исполнительный лист
to serve a writ on smb. - вручить кому-л. судебный приказ
2. рел. писаниеHoly /Sacred/ Writ - Библия, Священное писание
3. 1) предписание от имени короля о проведении выборов для заполнения вакансии в палате общин2) предписание от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента (тж. writ of summons)4. символ власти2. [rıt] уст. past и p. p. от write IIoutside the United States where our writ does not run - за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы
-
14 writ
1. n юр. судебный приказwrit of entry, writ of ejectment — приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения недвижимостью
writ of error — приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела
2. n рел. писаниеHoly Writ — Библия, Священное писание
Holy Writ — священное писание, библия
3. n предписание от имени короля о проведении выборов для заполнения вакансии в палате общин4. n предписание от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента5. n символ властиoutside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы
Синонимический ряд:law (noun) act; award; decree; document; edict; judgment; law; order; verdict
См. также в других словарях:
Законы о гражданских правах — (Civil Rights Acts) (1866, 1875, 1957, 1964), законодат. акты в США, направленные на расширение юрид. и социальных правчернокожих американцев. Первый 3. о г.п. 1866 г. отменял положение, лежавшее в основе решения по делу Дреда Скотта (1857), и… … Всемирная история
ЗАКОНЫ И ОБЫЧАИ ВОЙНЫ — – совокупность международно правовых норм, регулирующих отношения между воюющими государствами, а также между воюющими и нейтральными государствами во время войны. Государства, нарушившие 3. и о. в., несут политическую и материальную… … Советский юридический словарь
Основные законы Израиля — Основные законы Израиля метод, выбранный кнессетом для постепенного создания конституции государства Израиль. Такое решение было принято, поскольку в кнессете первого созыва существовали разногласия по поводу создания конституции.… … Википедия
Мотивировочная часть судебного решения — одна из частей (наряду с вводной, описательной и резолютивной), из которых состоит решение суда. В мотивировочной части решения суда должны быть указаны обстоятельства дела, установленные судом; доказательства, на которых основаны выводы суда об… … Правоведение: глоссарий
Бессарабские местные законы — и устройство судебной части в Бессарабии. При присоединении Бессарабии к России в 1812 г. край находился в самом жалком состоянии. Материальное и духовное благосостояние населения было самое плачевное, а юстиция страны поражала своей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Содержание решения по арбитражному делу — решение арбитражного суда должно состоять из вводной, описательной, мотивировочной и резолютивной частей. Вводная часть решения должна содержать наименование арбитражного суда, принявшего решение; состав суда, фамилию лица, которое вело протокол… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Постановление арбитражного суда кассационной инстанции — по результатам рассмотрения кассационной жалобы арбитражный суд кассационной инстанции принимает судебный акт, именуемый постановлением, которое подписывается судьями, рассматривавшими дело. В постановлении арбитражного суда кассационной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, подлежащая изложению в постановлении арбитражного суда кассационной инстанции — в постановлении указываются: наименование арбитражного суда кассационной инстанции, состав суда, принявшего постановление; номер дела, дата и место принятия постановления; наименование лица, подавшего кассационную жалобу, его процессуальное… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нуллифицирующий вердикт суда присяжных — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
Информация, подлежащая изложению в постановлении арбитражного суда апелляционной инстанции — в постановлении указываются: наименование арбитражного суда апелляционной инстанции, состав суда, принявшего постановление; фамилия лица, которое вело протокол судебного заседания; номер дела, дата и место принятия постановления; наименование… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Резюме председателя суда — (résumé, по англ. charge) руководящее напутствие, заключительное слово произносимая перед удалением присяжных в совещательную комнату речь, в которой председатель вкратце излагает присяжным выясненные судебным следствием доказательства за и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
